♪ ♪
[voëls tjirp]
- [water druppel] - [voëls bly tjirp]
[in Hindi] Weet jy die verhaal van Hanuman?
SEUN: Mm-mm.
[in Hindi] Nee?
Kyk hierna.
Kyk.
Die storie gaan...
Toe Hanuman klein was...
Baie min...
Hy was baie honger.
So honger.
Net soos jy!
[albei lag]
Hy kon enige iets geëet het vrugte in die bos.
Maar iets gegooi 'n betowering oor hom.
Hoog bo die bome.
Dit was 'n groot sappige mango.
So blink.
Kyk hierna.
Weet jy wat hy gedoen het?
[seun praat Hindi]
Hanuman het die lug ingevaar.
Reguit na daardie vrug toe.
[maak slurp geluid]
Daardie sappige mango.
So blink.
Net om te ontdek...
dat dit nie 'n mango was nie
maar die brandende, warm son.
Die gode het hiervan gehoor...
en bymekaargekom om hom te straf.
Hulle het hom 'n les geleer...
en jong Hanuman gestroop van sy magte.
En wat het toe gebeur, Ma?
[lae, gedempte geskreeu]
TIER: Daar is geen fokken reëls nie!
Veg!
- [dinge] - [skare juig]
[skree in Hindi]
♪ ♪
[lyf blaas]
- [kreun] - [skare juig]
[skare gaan voort skree in Hindi]
[albei knor]
[geskreeu gaan voort in Hindi]
[juig]
[hyg]
[krom]
Meneer, Tiger, meneer.
MENIGTE [sing]: Koning Kobra! Koning Kobra! Koning Kobra!
VROU: Tiger, ek is lief vir jou!
MENIGTE [sing]: Koning Kobra! Koning Kobra!
Koning Kobra! Koning Kobra!
Sjoe!
- Goeienaand. - [kreun]
Dis waarvan ek praat.
Welkom by Tiger's Temple.
Dit is 'n heilige ruimte.
Omdat sommige van ons hier Moslem is.
Sommige van ons is Hindoe.
Fok, miskien is daar 'n kas Christen
skuil iewers daar onder die balke.
[geboei]
Maar ons aanbid hier almal een god:
die Indiese roepee!
[skare juig]
Die wenner, die moordenaar van die dier,
- Koning Kobra! - [juig]
Kyk na hierdie maderchod. Kyk hierna.
Dit is die reuk van oorwinning net daar.
- Ruik jy dit? - ["Koning Kobra"-sang gaan voort]
''Want ek fokken ruik dit!
[vervaag]: Hierdie is 'n kampioen. Dit is...
- [gedempte geskreeu] - ["Koning Kobra"-sang vervaag]
♪ ♪
[asemhaal swaar]
[grom, spoeg]
[gaan aan om swaar asem te haal]
[wedstryd stakings]
[gaan aan om swaar asem te haal]
TIGER: Fokken hel, ouens. Wat 'n nag, nè?
[snuif]
Hoor jy dit? Hulle haat jou fokken.
Dis ongelooflik.
Wat 'n nag.
Sarishan, wat is hierdie fokken maag?
Te veel samosas. Jy is die Lizard King,
nie die fokken nie Samosa King, reg?
Hierdie fokken kraan!
Aziz, die fokken kraan het afgegaan weer in my hande, man.
Kom hier.
Kyk hier. Wat is dit?
Daai fokken bly aan. Jy weet wat is my waterrekening daarvoor?
Maak die fokken kraan reg. Asseblief.
Aziz, maak dit net reg, broer. Asseblief.
Ek vra net vir 'n bietjie van fokken netheid.
'n bietjie van persoonlike higiëne. Ja, wat?
- [snuif] - Ja. Goed.
Moet dit nie alles op een slag spandeer nie, nè?
Tier. Tiger, dit is half.
Wat? Dis wat jy het laas keer.
Wat, spaar jy vir 'n beter plek om te woon?
Jy wil nog 50% hê, jy bloei.
Dit is hoekom dit genoem word die bloedingsbonus.
Ek het daardie geld nodig.
Dans dan.
Moenie so na my kyk nie.
Jy het die naam gekies.
Jy is soos dié klein apies,
jy weet, in die mark wat gaan...
[naboots skreeuende aap] met 'n klein pienk rompie.
Dit is jy.
Sit 'n show op, kry die geld.
Daar is honderde van mense daar buite
dit sal dit doen, eh-- honderde--
wag om jou plek in te neem as dit nie vir jou is nie.
[in Hindi] Om ewig te lewe, en onsterflikheid verkry.
'n Heilige geskenk van die gode, van Baba Shakti.
VERSLAGGEWER [oor TV, in Engels]: Baba Shakti.
Guru, man van vrede, die nasie se leeu.
Gebore in armoede maar nie daardeur gevange gehou nie.
Inderdaad, Baba Shakti is nou waarskynlik gesien sal word
in die tempels van die elite
as by die tempels van die gode,
skouers vryf met die rykes en magtiges.
Is dit die eenvoudige aksies van 'n man wat goed gemaak is...
BABA SHAKTI: Ek verlaat die politiek aan die politici.
VERSLAGGEWER: ...of die begin van 'n stoot vir politieke mag
deur sy goedkeuring van die omstrede
Soewereine Party?
As ek 'n godvresende man sien
wie doen goed vir Indië, Ek sal hom ondersteun.
VERSLAGGEWER: Hy het ontslaan gerugte dat sy fabriek...
[in Hindi] Gelukkig, hoe gaan dinge?
[in Engels] Eerste klas, broer.
Baas, kry vir hom 'n Mango Frooti.
Eh! Maak dit 'n dubbel.
So?
Gelukkig, gelukkig, gelukkig.
GELUKKIG: Dit is wie jy wil hê.
Queenie Kapoor, die koningin van die konings.
Vrydagmiddag, sy het 'n massering gehad
en pedikuur by Body Tonic.
Meeste van die oggende,
sy stop by 'n Café d''Italia vir koffie.
- D''Italia? - Ja.
Sy sal môre daar wees.
[in Hindi] Maar sterkte enigiets uit haar kry.
Sy is 'n regte hardegat.
- BABA SHAKTI: Ayurvediese wysheid - Goed.
- is duisende jare oud. - Goeie werk.
Wie is ons om die gode te bevraagteken?
[in Hindi] Vishnu, Lakshmi, Shiva! Vir vyftig roepies.
QUEENIE [in Engels] : Ja. Op die etenstafel was dit soos
'n mondelinge kontrak.
[praat Hindi]
Ek het geen pos nie.
[in Hindi] Asseblief, mevrou, Ek het in twee dae nie geëet nie.
[in Engels] Asseblief, asseblief, mevrou.
- [Queenie skree in Hindi] - Asseblief, asseblief, mevrou.
- Ek is... Oe! -[glas breek] - [man praat Hindi]
O, my God. Hoe kan jy toelaat hierdie ouens hier?
Watse soort plek hardloop jy?
["151 Rum" deur JID speel]
♪ Hardloop, Ricky, hardloop, hardloop, hardloop, spring, spring, kom ♪
♪ Hier kom hulle, hardloop, hardloop, hardloop, hardloop ♪ -[man skree]
[kind skree] -♪ Geweer met die drom, boem boemelaar ♪
♪ Insak in die stam, my stad gaan ♪
♪ Stom, stom, stom, stom, 151 rum en 'n stomp ♪
♪ Jong ... gevoelloos, gevoelloos, gevoelloos en hy het 'n geweer ♪
♪ 'n Bietjie moordenaar doen dit regtig vir die pret ♪
♪ Gee hom 'n bietjie en hy sal 'n ... klaar kry ♪
- [joviale gesels, lag] - ♪ Seun van 'n god, seun van 'n... ♪
♪ Seun van vrou en man, seun van 'n seun, in 'n gesonke afgrond ♪
♪ Ontbied 'n plan, kom asseblief met 'n draaiboek ♪
♪ Bedek my rug, bedek man, kom asseblief met die blits ♪
♪ Kyk na die statistieke, JID soos 'n towenaar ♪
♪ ... dit, dit is 'n regte esel ... Ek het bloed hiervoor betaal ♪
♪ Neem kaas van die regering ♪
♪ Graan bokse met die goggas daarin ♪
♪ Hand-me-down, hierdie my broer broer... ♪
♪ Hardloop, Ricky, hardloop, hardloop, hardloop, spring ♪ -[roep in Hindi]
♪ Spring, kom, hier kom hulle, hardloop, hardloop, hardloop, hardloop ♪
♪ Geweer met die drom, boemelaar boemelaar ♪
♪ Insak in die kattebak, my stad gaan ♪ -[kind praat Hindi]
♪ Stom, stom, stom, stom, 151 rum en 'n stomp ♪
♪ Jong ... gevoelloos, gevoelloos, gevoelloos en hy het 'n geweer ♪
♪ 'n Bietjie moordenaar doen dit regtig vir die pret ♪
♪ Gee hom 'n bietjie en hy sal 'n... ♪ kry
[musiek stop]
♪ ♪
[sirene huil in verte]
♪ ♪
[stil gesels]
[skandeerder piep]
- [gesels in Hindi] - [skandeerder piep]
[besig gesels]
- [klop] - Mevrou?
QUEENIE: Ja?
Waar het jy dit gekry?
Sommige mans het baklei daaroor langs, uh, JV Road
naby Café d''Italia.
Ek het probeer om in te jaag, en, uh, um...
hulle het teruggeveg en, uh...
- Neem dit. - Ek-ek...
Ek doen nie ... [glag] Ek wil nie liefdadigheid hê nie.
Wh-Wat ek nodig het is 'n... is 'n werk.
Dit is Kings.
Ons stel net nie aan nie van die straat af.
Waar is jou verwysings?
- Jou CV? Hmm? - [selfoon vibreer]
Kyk, ek het nie tyd nie vir dit alles.
[in Hindi] Neem dit en gaan.
[in Engels] Dit.
Daar is my CV.
Dit is bleikmiddel.
Chemies, olie.
Gee my die werk niemand wil doen nie.
Ek sal dit doen.
Geen klagte nie.
Dit is al wat ek weet.
[selfoon vibreer]
[praat Hindi]
Ja.
Nee. Uh, nee, nee. Luister.
Ek het eintlik van hierdie een gehou van Indonesië.
Is sy ingebreek?
Nee, dis goed, maar ek net wil weet of, uh...
Hoe vinnig kan ons haar papiere kry?
Hmm?
[swaar, bewerige asemhaling]
[ligter kliks]
Enige iemand wat praat buite hierdie mure,
enigiemand wat sy plek vergeet,
dit kom nie goed uit nie vir hulle.
Verstaan?
Verstaan.
[fluister in Hindi] Weereens.
O God, ek aanbid U.
Ek aanbid jou net.
Jy is die magtigste een.
U is my redder.
Ek aanbid jou net.
Jy laat ons glimlag en vul ons harte met liefde.
Met ons oë, met ons ore.
Op ons lippe sê ons jou naam.
Ek besing u lof, dag en nag.
Ek aanbid jou.
[trein ratel en skree]
[hyg]
[klok rinkel]
[besig gesels]
ALPHONSO: Nuwe ou, nè?
Wat is jou naam?
Bobby.
ALPHONSO: Hmm.
Dra jou pet behoorlik.
Ons wil nie een van jou pubes hê nie in die kerrie... [praat Hindi]
Bobby.
Ek dink ons ​​het al voorheen ontmoet, reg?
Ek-ek dink nie so nie.
Hou jy van tequila, huh, Bobby?
Patrón, Don Julio, die een met George Clooney op die foto?
Ek wil net skoonmaak die skottelgoed, okay?
Coke? Morfien? MDMA?
Oi, Alphonso, eh, Ek het jou al baie keer gesê
om op te hou om my personeel te lastig.
- Kwaliteitbeheer, man. - [praat Hindi]
Jy gaan my bedank vir hierdie een dag.
Bly koel, Bobby.
Bly koel, hmm?
[Alphonso skree in Hindi]
Kyk na my fokken been, man.
[hyg, knor]
[aankondiging in Hindi speel oor luidsprekers]
- [lewendige gesels] - [aankondiging gaan voort]
[in Hindi] Een gewone paan.
En 'n Raju Special.
Leeu!
Ja.
Vat hom.
Kan ek op sy skouers gaan?
Wat van 'n riksja, klein baster? Vat hom!
[in Engels] Solid.
[in Hindi] Kom.
[lewendige gesels gaan voort]
[seun praat Hindi]
[in Hindi] Wat het jy?
- Paan. - [glagg]
Gaan binne.
[deur gaan oop]
[deur sluit]
Is dit al wat jy het?
Ja.
[sug]
Is jy seker?
''Want ek het 'n antwoord vir elke gebed.
Hou jy van John Wick? ''Want dit het pas ingekom.
[lag]
Ja.
Die TTI.
Dieselfde geweer van die fliek.
Maar gemaak in China.
[asem skerp uit]
- Boem. - [geweer kliks]
Ek wil iets kleins hê maar effektief.
...38 kaliber rewolwer.
Dit is 'n bietjie swaar, maar dit het baie stamp.
Jy moet redelik naby wees.
BOBBY: Naby is goed.
Ek sal dit vat.
- [skandeerder piep] - [verkeersgeluide]
Personeel ingang. Kopieer.
MAN [oor radio]: Kopieer. Personeel se ingang beveilig.
[piep, sluit klik]
[Queenie praat kwaad in Hindi]
QUEENIE: Huh?
[in Hindi] Jy wil gaan terug na die verkoop van jou gat
op straat vir 500 roepies?
Ek het jou ingebring, en dit is hoe jy my vergeld?
Huh?
- [Sita snuffel] - Goed, oukei. Moenie huil nie.
- [selfoon vibreer] - Moenie huil nie.
Sodra Dr. Irani terug is, ons sal daarvoor sorg.
Ja?
Jy maak my fokken dood, Rahul.
- [knip vingers] - Nee, nee, nee. Uh-uh.
Luister na my... [praat Hindi]
Jy bel vir Evgeni en vertel daai moer
om 'n ander bron te vind.
[in Hindi] Ek het jou gemaak!
Nou dink jy jy kan aansit my skouers en pis in my oor?
[in Engels] Hulle is fok almal. Fok almal.
Fok almal. Verstaan ​​jy "fok almal"?
Nee, nee, nee. Nee, nee. Luister, luister.
Ek het 'n reputasie om te beskerm, verstaan?
Wat de fok is jou probleem?
Hoeveel keer moet ek jou vertel
fokken klop aan die deur en gaan in... [praat Hindi]
Jammer. Nishit het gesê jy het my nodig.
QUEENIE: Ek het jou nodig om maniere aan te leer,
jou ingeteelde bokfokkertjie.
Rahul, Ek sal jou moet terugbel.
Luister, gaan na Naqeeb
en tel 'n paar op Kashmiri sneeuvlok.
Goeie goed, reg? Niks van daardie goedkoop kak nie.
Maar die probleem is, uh, kwaliteitbeheer, dit is nie goed nie.
Naqeeb het 'n probleem met my, weet jy?
Ek weet nie of dit is nie die Christen-Moslem ding
- of wat, maar... - Haai.
- [knip vingers] - Jy. Kyk na die muur.
Wat de fok praat jy van?
Sê vir Naqeeb, as die maal is goed, -[sleutelbordpiep]
ons sal meer koop vir hoofman Rana.
Kry dit gesorteer teen die naweek.
Hy kom saam met sy seuns.
- Haai, Alphonso. - Hmm?
QUEENIE: Net die beste aan bedien die BBP's. -[deur sluit]
- ALPHONSO: Ja. Het dit. - [sleutelbord piep]
Alphonso. Alphonso.
Haai, uh, goeie werk met Queenie, huh? Sy respekteer jou regtig.
Wat wil jy hê?
Um, kyk, as jy... as jy...
Kyk, as jy enige hulp nodig het met die VIP's...
Haai, nuwe ou...
Jy weet wat gebeur aan oortjies hier rond?
Jy hoor niks, jy sien niks. Het dit?
Kyk, ek sê net, as jy iemand nodig het om in te gaan
- en doen die werk ... - Lyk dit
Ek het hulp nodig van iemand soos jy?
- Haai. - Is daar so...
Wat de fok, man?
Goed, oukei. Ek is jammer.
Kyk, jy wil maak bietjie geld?
Gewaarborg?
- Gaan aan. - Goed.
Uh...
kom vanaand na hierdie plek.
[papier ritsel]
Wed op Khan. Jy sal 'n moord maak.
[glagg] Hoe de fok weet jy?
Ek-ek sal teen hom veg.
[glagg]
[lag]
Fok weg.
Die aap sal wen die eerste twee rondtes
en gaan af in die derde.
Wat is daarin vir jou?
Ek wil 'n bevordering hê.
["Maushi" deur Sneha Khanwalkar en RADA speel]
♪ Wat de fok het jy gesê, Maushi? ♪
♪ Kay bolli? Kay bolli? ♪
♪ Wat de fok het jy gesê, Maushi? ♪
- [juig] - ♪ Kay bolli? ♪
♪ Is mavshi chi gaand ♪
♪ Chehra bagh nantar bhaand ♪
♪ Maazi makdachi jaat zaaloy khulla sand ♪
♪ Vikun khau shakto tuze akkhe ghar daar aik zara ♪
- ♪ Ani Ou monnik chi kwartier ♪ - Boor hom! Dit is dit! Lekker!
♪ Bolta bolta bottel zaali ♪
♪ Jara daman, padshyal khaali! ♪
♪ Bhakkam sharir pan fakt ata hadke rahli ♪
♪ Tari dokyavar gemaak bhari kaa ♪ -Maak hom dood, seun!
- ♪ Karan roz chi zhavzhav ♪ - Ja!
♪ 'n Dochkyala tras... ♪
- TIGER: Kry dit! - [musiek stop]
- [asemhaal swaar] - [gedempte geskreeu]
[hoë toon]
[skare wat onduidelik sing]
[asem bewerig asemhaal]
Boor hom! Moenie net daar staan ​​nie!
Kom terug, boor hom!
Slaan my! Slaan my!
[krom]
Harder!
Komaan!
Harder! Slaan my!
TIER: Moenie net daar staan ​​nie, maat!
Gee hom bietjie van daai Kong kak.
[swaar, verwronge asemhaling]
- Fokken ja! Fokken ja! - [skare juig]
[klok lui]
Fok ja! Sjoe! Jou fokken skoonheid!
Mwah! [lag]
Kry hierdie fokken aap hier weg.
Ouens, haal die aap hier weg.
Die wenner, die moordenaar van die dier,
Sher Khan!
- [juig] - [dinge]
[klok lui, deur sluit]
♪ Ek gee nie om nie wie is verkeerd of reg ♪
♪ Ek wil nie regtig baklei nie nie meer nie ♪
♪ Te veel gepraat, skat... ♪
- [hysbak klok lui] - [liedjie stop]
["Ek glo in liefde" deur Polyrhythmics speel]
Maak seker die drankies nooit opdroog nie.
Oë grond toe tensy iemand jou bel,
dan kom jy daar verby soos jy gekry het
'n brandrissie in jou gat.
Sien jy dit? Dis die minister van verdediging.
Hy het altyd 'n sampioen-steak gevolg deur 'n drietal.
[glag]: Hierdie een hou net daarvan om te kyk.
Maar hy is die hoof van die belastingkantoor,
so enigiets word toegelaat, weet jy?
'n Baie goeie aand, meneer Gupta.
Hoop jy kuier lekker.
Geniet.
Vieslike baster.
♪ Komaan, mense, glo jy in liefde? ♪
♪ Jy moet vir iets staan of jy sal vir enigiets val ♪
♪ Ek het gesê, kom, mense... ♪
ALPHONSO [glag]: Jy is lyk pragtig vandag, nè?
Haai ... [praat Hindi] Jy sien daardie geel ouens daar?
Dit is mnr. Takahata.
Hy vra altyd vir Queenie vir die spesiale spyskaart.
Ons het meisies van regoor die wêreld, man.
Dubai, Rusland, Singapoer.
Daar is 'n gereg om elke koning te behaag. Kyk.
Hy is op die punt om te ontvang 'n geskenk uit die hemel.
[klok lui, hysbakdeur gaan oop]
Hier is sy-- Sylvia.
Voormalige Mej Litaue.
[lag]
Sy het afgekom om hom na die hiernamaals te lei.
Komaan.
Dit is Mirza.
Die baas van die base.
Hy bestuur alles in hierdie dorp, man.
Dwelms, eiendom, invoer, uitvoer.
Jy noem dit.
Wat van die polisie?
Hulle is die vuilste fokkers.
Jy weet wat ek bedoel.
En hoofman Rana?
ALPHONSO: Bo in die VIP-kamer.
Hy is mal oor die suiker.
[enjin draai]
ALPHONSO: Is sy nie pragtig nie?
Ek noem haar Nicki.
Minaj.
Groot buffer, mooi hoofligte.
Huh? Komaan, broer.
Kom ons boogie.
[sug, knor]
[enjin begin]
- Veiligheidsgordel, maat. - Waarvoor?
ALPHONSO [skel]: Dit vir.
[enjintoere, bande piep]
["Die duiwel is 'n leuen" deur Rick Ross speel]
♪ Whoo, whoo ♪
♪ Masterminds ♪
♪ R-O-C, dubbel-M-G ♪
♪ Jay, ek het dit, ek het dit ♪
♪ Vier stapels vir die hakke op my voete ♪
♪ Motorsitplekke ruik steeds soos tien sleutels ♪
♪ Sê dit vir die prop Ek soek 'n verhoging ♪
♪ Wingstop, vet seun het 'n tienstuk nodig ♪
♪ Sê 'n naam en die motor begin ♪
- [lag] - ♪ Skakel, skakel ♪
♪ Laan tot baan soos Walmart. ♪
[liedjie eindig]
[hond blaf in die verte]
Wat het met jou hande gebeur?
Hulle is befok, broer.
Motorongeluk. Enjin het aan die brand geslaan.
[lag] Bullshit.
Ek weet wat dit is.
Te veel sakflipper, nè?
Jy weet wat ek bedoel.
Maar jy leef die lewe, broer.
Ons rol saam die konings nou, nè? [lag]
Hulle sien ons nie eers nie.
Hulle leef almal daar bo, en ons sit hier vas in hierdie.
Dis geen lewe nie, broer.
So, wat gaan jy doen hieroor, Monkey Man? Huh?
[Alfonso lag]
[klavier speel gesofistikeerde melodie]
MAN: Het myself 'n bietjie gekoop grond hier in die suide.
- Hou jy daarvan? - Mm-hmm.
Maat. [skel]
Wat doen jy?
Dit is rooiwyn.
Ja, meneer.
Wel, dit is 'n witwynglas.
[lag]
- Wie is hierdie ou, huh? - [glagg]
Kan ons iemand kry hier wie weet...
Vertel my meer oor jou reis, skat.
Nee.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ek, uh...
Ek wil van jou weet.
Wat is dit?
Klein voëltjie?
- SITA: Dit is 'n mossie. - MAN: Wil jy wegvlieg, doen jy?
Queenie was reg.
Jy is nie soos die ander meisies.
Ek sal jou soos 'n engel behandel.
- My Indiese prinses. - [asemhaal swaar]
MAN [fluister]: Ons kan net hier fok.
Nie hier nie, skat.
[lewendige, geanimeerde gesels in Hindi]
[lag]
[kreun]
[in Hindi] Niks sal gebeur nie. Moenie moed verloor nie.
[in Hindi] Hierdie land is nou tot 'n heilige plek verklaar.
Jy moet dadelik ontruim!
Hierdie grond behoort aan ons voorouers.
Sê vir hom om te stoot hierdie papiere in sy gat!
Ons bloed is in die grond!
Ons sal nooit gee jou hierdie land.
Ons sal nooit gee jou hierdie land!
[betogers gaan voort om te skree in Hindi]
[vinnige dreuning]
[vinnige geweervuur]
[grom]
[paniekbevange gesels]
Ma!
[skree in Hindi]
Ma!
[paniekbevange gesels gaan voort]
- [kos sissend] - [vlam fluit]
[vrou skree]
[hyg]
[bewende asems]
[hond kerm]
Hoe het jy ingekom?
[fluit] Nee, nee. Kom.
Kom, kom. Goeie meisie.
Daar gaan jy. Daar gaan jy. Goeie meisie.
Hou jy daarvan?
Dis goed. Hou jy daarvan?
SITA: Sy sal beter.
Dit is 4 000 roepies per bord.
[sug swaar]
Dit is nie die plek om te werk nie
as jy nie kan hanteer nie daardie soort goed.
Dit is nie 'n mossie nie.
Jou tatoeëermerk.
Dit is 'n koel.
Ek het in die bos grootgeword.
Elke dag het ek wakker geword vir hulle sing.
[sug]
Hou op om daardie hond kos te gee.
Dit gaan aanhou terugkom meer verwag.
Gee haar net hoop.
♪ ♪
[trein fluitjie blaas in afstand]
[geweer klik]
[hond wat naby blaf]
[skandeerder piep]
[praat Hindi] Volgende.
[Bobby fluit]
Sit. Sit. Sit.
[skare skreeu]
ALPHONSO: Wat de fok doen jy, man?
- BOBBY: Vir die hond. - Kom, man. Kom ons boogie.
- [krom] - [skare skreeu]
Sit.
[lewendige gesels]
VERSLAGGEWER: Baba Shakti vandag 'n openbare gebed gehou
vir slagoffers van die voortdurende grondgeskille,
daardie geweld voorstaan is nooit die antwoord nie.
Elders, die transgender inwoners
in Yatana se noordelike distrik
is verfilm wanneer hulle aangeval word deur beamptes.
Rana Singh, polisiehoof die publiek verseker
dat die skuldiges voor die gereg gebring sal word.
[krom]
TIER: Jy is veronderstel om 'n aap te wees.
Weet jy dat 'n sjimpansee
kan 'n fokken skeur mens se gesig af?
Gaan daar uit en fokken gedra jou soos 'n fokken dier.
- [gruis] - [hyg]
[geweervuur]
[klik leeg]
[skandeerder piep]
[sirend]
- Kontroleer. - [piep, sluit klik]
[fluit]
[Bobby fluit]
[stil gesels]
[Bobby fluit]
Goeie meisie.
Daar gaan jy.
Goeie meisie.
[Alfonso neurie]
[verstrooi, neurie]
[snork]
[kletterend]
Waar de fok was jy, man?
Ek het amper alles klaargemaak wag vir jou.
Is jy gereed?
[diep, bewende asem]
- Kom ons boogie. - [Alphonso lag]
Hierdie ou. Komaan.
[hysbak lui]
["Redlight" deur Swedish House Mafia en Sting speel]
ALPHONSO: Haai, Fresca.
Het vir jou 'n nuwe kêrel gebring.
[Fresca lagglag]
[piep]
Welkom in die hemel, skat.
[liedjie gaan voort]
[lewendige gesels]
♪ ♪
ALPHONSO: Penthouse.
Net Queenie kan opgaan. Komaan.
Raak besig.
[fluister onduidelik]
[lag] Mwah.
[asem stadig uit]
[vroue kreun]
♪ ♪
♪ Jy hoef nie aan te trek nie die rooi lig ♪
♪ Daardie dae is verby ♪
♪ Jy hoef nie te verkoop nie jou liggaam na die nag ♪
♪ Sappig ♪
♪ Jy hoef nie te dra nie daardie rok vanaand ♪
[praat Hindi]
♪ Daardie dae is verby ♪
♪ Jy hoef nie aan te trek nie die rooi lig ♪
♪ Sappig ♪
♪ Daardie dae is verby ♪
♪ Jy hoef nie aan te trek nie die rooi lig. ♪
[liedjie vervaag]
♪ ♪
[bewende asems]
- [deur gaan oop] - [snuif]
[snuif, maak keel skoon]
- [man knor] - [vrou tjank]
[pynlike knor]
♪ ♪
- [sluit kraan toe] - [snuif]
[haal diep asem, snuif]
[skreeu]
Haai, Alphonso. Wys ons jou been.
- [gelag] - Huh?
Fokker het probeer hardloop van 'n dwelmtransaksie,
so hulle het dit afgekap.
Is dit nie reg nie?
Vertel my een ding.
Jou piel werk nog, nè?
[lag]
Hy het nie een nodig nie. Hy het geen balle nie.
Fok weg, gaan haal my maal nou.
BOBBY: Hier, meneer.
["Iemand om lief te hê" deur Ben Kim en Gorgon City speel]
Kom hier, skat.
[lag]
[snork]
[Rana kreun]
♪ Wanneer die waarheid gevind word ♪
- ♪ Om leuens te wees ♪ - [gelag]
[Rana snork, kreun]
♪ En al die vreugde binne jou sterf ♪
♪ Hou jy nie van nie iemand om lief te hê? ♪
♪ Jy beter vind iemand om lief te hê. ♪
[skreeu]
[liedjie stop]
[hoes]
[Rana kreun]
♪ ♪
[hoes]
[Rana snuif, knor]
[Bobby se asem bewe]
[in Hindi] Gee vir my 'n handdoek, gat.
Wat de fok is dit?
[in Hindi] Seënwense van my ma.
[toilet spoel]
[krom]
[mense hyg]
[krom en kreun]
[Rana praat Hindi]
[hou aan om Hindi te praat]
[kreun]
- [mense wat skree] - ♪ ♪
[krom]
[pynlike knor]
[albei beur]
[gedempte geknor]
[in Hindi] Ek hoop jou ma fok harder as wat jy baklei.
[hyg, knor]
[in Engels] Wie de fok is jy, jou klein rot?
[spoeg]
[krom en kreun]
♪ Wil jy nie iemand om lief te hê? ♪
♪ Het jy nie ♪ nodig nie
- ♪ Iemand om lief te hê? ♪ - [krom, verstik]
♪ Sou jy nie liefhê nie ♪
- ♪ Iemand om lief te hê? ♪ - [mense wat skree]
♪ Jy beter vind iemand om lief te hê ♪
[grom]
- [gedempte geknor] - [water bruis]
[skreeu]
[hyg]
[asem uit, prewel]
- [alarm klap] - Haai!
- [skreeu] - [man skree in Hindi]
- ♪ Wanneer die waarheid gevind word ♪ - [Rana praat Hindi]
♪ Om leuens te wees ♪
♪ En al die vreugde ♪
♪ Binne jou sterf ♪
- [pyn geskreeu] - ♪ Wil jy nie ♪ nie
♪ Iemand om lief te hê? ♪
- [skree in Hindi] - ♪ Het jy nie ♪ nodig nie
♪ Iemand om lief te hê? ♪
♪ Sou jy nie liefhê nie iemand om lief te hê? ♪
♪ Jy beter vind iemand om lief te hê. ♪
[man skree in Hindi]
[skree in Hindi]
- [krom] - [alarm bly blêr]
[hyg knorrig]
[skreeu]
♪ ♪
[hyg]
[kreun]
[skreeu]
[krom, skree]
[gil, kreun]
[skreeu]
[krom en kreun]
♪ ♪
- [verwoes geskree] - [liedjie eindig]
[krom, hyg]
[snork]
[krom]
[kreun]
[op radio, in Hindi] Rasul! Waar de fok is jy?
Die aanvaller is op die parkeerterrein!
[in Hindi] Word wakker, gat!
[enjin draai]
[geweervuur]
- [skree in Hindi] - [waansinnige gesels]
[bande skree]
Haai! Haai! Bobby, wag!
[bande skree]
Gaan in!
[praat Hindi]
[mans skree in Hindi]
[geweervuur]
Uit al die fokken karre daarbinne, het jy myne gesteel?
Alphonso, bly stil!
[enjintoere]
Wat de fok het jy gedoen, man?
- Fok! Fok! - Wat het jy gedink, man?
[sirenes blaas]
- O, man. Fok, fok. - Fok!
BEAMPTE [oor spreker]: Stop nou die voertuig!
- [geweerskoot] - ALPHONSO: Ag, fok.
[in Hindi] Stop die kar nou!
- [in Engels] Wat druk ek? - Sit die fokken gear, broer!
[enjin draai, bande gil]
ALPHONSO: Fok!
[sirene blaas]
[Alphonso hyg]
[albei hyg]
ALPHONSO: Fok, man!
[bande gil]
[Alfonso tjank]
- Eend, eend, eend, eend! - Fok!
- O, fok! O, fok, man! - [hyg]
- ALPHONSO: Fok! - [bande skree]
O! [hyg]
Fok.
[enjintoere]
[bande gil]
ALPHONSO: Turbo! Turbo!
[hoer]
[grom] Fok!
Fok. O, man.
[beampte wat Hindi praat oorluidspreker]
[Alfonso tjank]
[Alfonso kreun]
[skree in Hindi]
[hyg]
- [skree in Hindi] - [Alphonso hyg]
- Het ons hulle verloor? - Ry! Ry net!
- Kyk uit! - [bande skree]
[skreeu]
- [vrou skree in Hindi] - [enjin draai]
[Alphonso hyg, skree]
[hoë toon]
ALPHONSO [gedemp]: Bobby, staan ​​op, man. Komaan.
[tjank]
Ek is jammer, broer.
Ek is jammer.
[Bobby se asem bewe]
[bande gil]
[stadige, bewende asemteug]
[Bobby se asemhaling versnel]
[gedempte klop]
BEAMPTE: Hardnekkige baster, nie waar nie?
[lag]
[gedempte gesels]
[gedempte lag]
BEAMPTE [gedemp]: Die baas gaan hom lewendig eet.
- [gelag] - Hy gaan hom nie spaar nie.
[gelag, gesels in Hindi word harder]
[krom en kreun]
[skreeu van pyn]
- [geweerskoot] - [beampte skree in Hindi]
[geskreeu gaan voort in Hindi]
- [krom] - [horing toeter]
[bande skree]
[krom]
[kreun]
[grom] Fok.
[hyg]
[inskrywingsklokklokke]
[waansinnige gesels]
[sirene blaas]
[hyg]
[krom]
["Ooh La La" deur Bappi Lahiri en Shreya Ghoshal speel]
[praat Hindi]
[krom]
[mense wat kreun, knor]
[gesels in Hindi]
[verwoede gesels]
[grom]
♪ Tu hai meri fantasie ♪
♪ Chhoona na, chhoona na, chhoona na, chhoona na... ♪
Jy wil naai, huh?
Jy wil naai, moer, nè?
Jy bring die polisie na my plek toe, nè?
Hoe durf jy.
[kreun, knor voort]
Haai. Maklik.
- [boosaardige gegrom] - [mense wat skree]
[krom en kreun]
♪ Haaye chhua jo toone to dil ne maari seeti ♪
♪ Dede in gaalon pe ek pappi meethi meethi ♪
♪ Ho ho chhua jo toone aan dil ne maari seeti ♪
♪ Dede dede in Gaalon pe ek pappi meethi meethi ♪
♪ Yauvan tera saavan bhara ♪
♪ Bheeg gaya dil yeh mera ♪
♪ Aaha toone hi barsat karaayi kya kare yeh yauan ♪
- ♪ Bechara bechara bechara ♪ - [tjank]
♪ Ooh la la, ooh la la ♪
- ♪ Ooh la la, ooh la la ♪ - [pyn geskreeu]
♪ Tu hai meri fantasie na na na ♪
[in Hindi] Hardloop hier weg!
♪ Chhoona na, chhoona na ♪
♪ Ab main jawan ho gayi... ♪
[geskreeu]
[slaan teen die muur]
[vrou wat skree]
♪ ♪
[pyn geskreeu]
[hyg]
- [geweervure] - [liedjie stop]
[skree in Hindi]
- [geweervuur] - [skree in Hindi]
[in Hindi] Polisie!
Dit is jou laaste waarskuwing!
Teiken in sig.
- [geweervure] - [grom]
[gedempte geborrel]
♪ ♪
[voëls roep]
♪ ♪
[in Hindi] Ek aanbid jou net.
Jy is die magtigste een.
U is my redder.
Stadig, stadig, stadig. En toe?
Jy laat ons glimlag met liefde.
- En? - Hou ons harte vry van sonde.
Regtig goed!
Moet ons 'n paar neem van hierdie huis?
Ja, ok.
Ek sal jou maak blatjang hiermee.
Kyk na hierdie wortels en hoe sterk hulle is.
Waarheen dink jy gaan hulle?
- Ek weet nie. - Diep onder die grond.
En hoe doen die wortels uit die grond groei?
Wys my joune.
Dit is die eerste wortel.
Dit is die tweede wortel.
En dit is die derde wortel.
So, ons hande het ook wortels...
Hulle vertel ons wat ons in die toekoms sal doen.
Wat gaan jy in die toekoms doen?
Um...
[verwronge, onduidelike fluistering]
[krom]
[fluistering gaan voort]
[geskreeu]
[fluistering hou op]
[hoer]
[pyn geskreeu]
- [gruis] - [skreeu]
[snik, kreun]
[onduidelike fluistering]
♪ ♪
[fluisterend]: Jy's oukei.
[voëls roep in afstand]
ALFA: Jy is wakker.
Uiteindelik.
Pragtig.
Is sy nie?
Parvati en Shiva.
Een halwe toewyding,
die ander vernietiging.
Manlik.
Vroulik.
Nie een nie.
Albei.
Sommige mense vind dat...
vreemd.
Maar ons hijras verstaan ​​dit heeltemal.
Wie is jy?
Ek is Alpha, die bewaarder van die tempel.
[grom]
- Versigtig! Versigtig! - [kreun]
[grom]
[hyg]
Hoekom het jy my gehelp?
Jy moes gesterf het van daardie beserings.
Die gode moet hê 'n groter plan vir jou.
Ons het almal letsels.
Ek moet gaan.
Nee. Ek sal dit nie doen nie.
Die polisie soek jou.
Oral in die dorp.
Maar nie hier nie.
Hulle vind ons ook...
ontstellend.
Bly by ons.
Rus.
Jy moet genees.
Miskien sal sy met jou praat.
♪ ♪
MENIGTE [sing]: Shakti! Shakti! Shakti!
Shakti! Shakti! Shakti! Shakti!
Shakti! Shakti! Shakti!
Shakti! Shakti! Shakti! Shakti!
Shakti! Shakti! Shakti!
Shakti! Shakti!
♪ ♪
[voetstappe nader]
BABA SHAKTI: Wie is hy?
RANA: Hy is 'n niemand.
Net een of ander mal kind uit die geut.
BABA SHAKTI: Mense het dit eenkeer oor my gesê.
RANA: En kyk nou na jou.
Jy is die nasie se leeu.
Jy het gesê hy het van sy ma gepraat.
[in Hindi] Moenie bekommerd wees oor hom nie...
Hy is 'n lopende lyk.
[in Engels] Rana...
in die groot tapisserie van die lewe,
net een klein kooltjie alles kan afbrand.
Die einste idee van hom
geblus moet word.
Vind hom.
Voor jou niemand word iemand.
♪ ♪
Die spoor van vernietiging begin met 'n moordpoging
op Yatana se polisiehoof, Rana Singh,
deur 'n terroris hom as 'n personeellid voor te doen.
’n Stadwye soektog is aan die gang vir die terroris
en sy bekende medewerkers.
Sekuriteit is verhoog vir die komende verkiesing,
wat plaasvind op die land se mees gunstige dag.
[tabla musiek speel in afstand]
[stil gesels]
[tabla musiek gaan voort, word harder]
- [musiek eindig] - [juig]
- Dankie. - TABLA MAESTRO: So, uh...
[in Hindi] Hierdie een is 'n storie van man en vrou...
Man.
[speel diep toon]
En vrou.
[speel hoë toon]
[lag]
[speel diep, ritmiese tone]
[speel hoë toon, ritmiese toon]
[lag]
[tabla speel vinnige ritme met diep toon]
[speel vinnige ritme met hoë toon]
[lag]
- Nou is hulle oukei. - [speel vinnige ritme]
Maar...
[lag]
En dit is hoekom sy het saam met die priester weggehardloop.
[lag]
[gil]
[lag gaan voort]
TABLA MAESTRO: Snaaks, nè?
ALFA: Kan jy steeds nie slaap nie?
Ek slaap nooit nie.
Stemme in jou kop?
Net een.
Haar gil.
Dit was binne my my hele lewe.
Kom saam met my.
[sug]
♪ ♪
ALFA: Ons was voorheen krygers hulle het ons hier in ballingskap gedryf.
Die Vedas praat van 'n boom
wat kwansuis geplant is deur Lord Shiva,
die vernietiger van wêrelde.
♪ ♪
Ek was eens soos jy.
’n Gebroke man.
'n Slaaf van kinderverskrikkinge.
Ek het geleer dat jy nodig het om te vernietig om te groei.
Om ruimte te skep vir nuwe lewe.
Mm. Hier gaan ons.
Binne sy wortel lê 'n kragtige gifstof.
Ons noem dit Trishul na Shiva se drietand.
Dit sal jou oopsny.
Net 'n verswakte man hierby kan baat.
Net 'n sterk man dit kan oorleef.
Is jy gereed?
Ja.
[blaas]
Die pyn...
Dit sal jou een keer verlaat dit het jou klaar geleer.
[blaas skerp]
[gedempte vlamme wat huil]
[ver gedreun]
[hoë toon]
[dreunend]
[aap wat skree]
♪ ♪
[onduidelike fluistering]
[gedempte skree]
♪ ♪
[vrou skree in Hindi]
♪ ♪
[grom]
[krom]
♪ ♪
[ritmiese gefladder]
[fladder stadiger]
[aap babbel]
♪ ♪
- [mense wat skree] - [lemme sny]
[lywe klop]
[in Hindi] Broers en Susters!
Welkom by die verhaal van die Ramayana.
In elke generasie, die storie herhaal homself.
[neurie 'n deuntjie]
Die gevange prinses...
En haar geveg met die Demon King.
[lag kwaad]
Ek is Ravan!
Evil King, laat my asseblief gaan.
Niemand sê vir my nee nie!
- [skreeu] - [gelag]
Maar toe!
En toe kom die magtige een!
- Ma, dit is Hanuman! - Ja, dit is.
Vat die eerste hou van my klub.
[lag]
[poppevertoning gaan voort in afstand]
♪ ♪
[lyn lui]
Voel my aap se krag!
Ek is Hanuman!
[foon lui]
[in Hindi] Praat.
Gaan Rana, gaan.
Tyd om God se werk te doen.
[foon piep af]
[asem in]
[praat Hindi]
- [skreeu, praat Hindi] - [gelag]
[in Hindi] Hulle is terug. Die Polisie is terug.
Staan op. Hardloop, almal.
Maak gou, maak gou.
Hardloop! Ons moet ontruim. Dis die Polisie.
- [vinnige geweervuur] - [paniekbevange skree]
[vinnige geweervuur]
[verwoes geskree]
[skree in Hindi]
♪ ♪
[hyg]
[veraf geweervuur]
[in Hindi] Luister na my.
Jy gaan boontoe en kruip weg. En moenie 'n geluid maak nie.
Nee, nee, luister na my. Luister na my.
Gaan boontoe en kruip weg. En moenie maak selfs 'n effense geluid.
Maar wat van jou?
Niks sal met my gebeur nie.
Soos hoe 'n muis wegkruip?
Jy kruip weg soos 'n muis en maak geen geluid nie.
Vertrou jy Ma?
Vertrou jy my?
Niks sal gebeur nie.
Moenie moed verloor nie.
Jy is my Hanuman.
Vinnig.
Vinnig, vinnig.
[deur klap oop]
♪ ♪
Jy het 'n lieflike huis gebou.
Wat het jy buite gesê?
Huh?
Druk daardie papiere in jou gat.
Is dit reg?
[hyg]
[tjank saggies]
- [Rana blaas uit] - [tjank]
- [Rana knor] - [huil]
[albei skree]
[Rana kreun]
Verdomde hoer!
[gil]
Jy sal dit op my gat druk, nè?
Ek sal jou wys.
Staan op, teef.
- [band treffende vel] - [skreeu]
- [vrou wat skree] - [seun hyg]
[Rana skree in Hindi]
[vrou tjank]
[Rana beur]
- [vrou wat skree] - [Rana sug]
[Rana knor]
[vrou hyg]
[hyg]
[swak, bewende asemteug]
♪ ♪
[praat Hindi]
♪ ♪
[skreeu]
♪ ♪
Ek het haar gefaal.
Nee.
Jy het probeer om haar te red.
Jy sien letsels.
Ek sien die moed van 'n kind veg om sy ma te red.
Dit is die hande van 'n vegter
wie is bestem om die gode uit te daag.
Jou hele lewe lank was jy veg om pyn te voel.
Jy moet veg vir 'n doel.
Veg... vir ons almal.
Dis tyd om te onthou wie jy is.
VERSLAGGEWER: As die Soewereine Party
klim in die stembus, aantygings opgeduik het
wat jy vernietig het 200 hektaar bosveld
om jou megafabriek te bou.
Dit is nie 'n fabriek nie.
Dit is 'n gemeente.
VERSLAGGEWER: En wat van die boere
wat verplaas is?
BABA SHAKTI: Ag.
Die land was onvrugbaar en leeg.
Min gesinne wat daar gewoon het by die saak aangesluit het.
VERSLAGGEWER: En werkers wat kla
van haglike werksomstandighede?
BABA SHAKTI: Hulle is nie werkers nie.
Hulle is my dissipels.
- [voëls tjirp] - [voetstappe nader]
[grom]
[krom]
[geskreeu]
[tabla speel hoë toon]
[slaan in ritme met tabla]
[krom]
[tabla speel stop]
[tabla speel hervat]
- [krom] - Ja.
[geskreeu, knor]
[praat Hindi]
[huilend, skree in Hindi]
Hmm.
[krom]
Ag.
[grom fel]
[toeskouers huil, klap in ritme]
- [tabla speel stop] - [gejuig, applous]
[hyg]
[tabla speel hoë toon]
[tabla speel ritmies]
[in Hindi] Staan op.
'n Opwelling van sektariese geweld het regoor die land ontplof
na verdelende opmerkings gemaak deur Adesh Joshi.
Internasionale leiers het die geweld veroordeel
teen minderhede maar het kort gestop
om die kandidaat te kritiseer soos hy in die stembus klim.
[tabla speel ritmies]
[lag, joviale gesels]
[tabla speel voort ritmies]
[grom]
[toeskouers juig]
[praat Hindi]
[lag]
[toeskouers juig]
- [lag] - [juig]
ALFA: Maak jou oë toe,
en jy sal jouself vind
sit bo-op 'n magtige boom.
Dit is jou huis.
Jy is 'n dier.
Kyk onder die oppervlak,
en jy sal wortels sien diep onder die grond,
wyd en syd bereik.
Dit is die wortels van jou voorvaders,
die siel van jou moeder.
Luister na haar.
Jy het niks om te vrees nie.
Jy is al tyd hier.
[speel hoë toon]
[hyg]
[skare juig]
OMKEERDER: Mense van Yatana...
[skare wat onduidelik sing]
[praat Hindi] ...Baba Shakti!
MENIGTE [sing]: Shakti! Shakti! Shakti!
Shakti! Shakti! Shakti! Shakti!
Shakti! Shakti! Shakti!
[gesang vervaag]: Shakti! Shakti! Shakti!
Ek is niemand nie.
Ek is niks.
Ek het nie hierdie pad gekies nie.
- Jy het dit vir my gekies. - [juig]
Verandering kom nooit sonder 'n geveg.
Ek wil hê jy moet kies nog een van God se manne.
Hy is een van ons. Hy is Adesh Joshi,
leier van die Soewereine Party.
Hy sal met ons veg, vir ons, vir jou.
Die werkende man, die armes, die siekes.
Stort hom met jou liefde
en laat ons stem gehoor word
regdeur die nasie.
- [tabla speel ritmies] - [asem skerp asem]
[grom]
BABA SHAKTI: Hulle het vernietig
ons heilige waardes.
Hulle het ons huise gesteel,
ons kinders se gedagtes vergiftig.
Hulle het ons besoedel met hul simbole,
hulle valse afgode.
Ons is verblind.
Sal jy saam met ons staan?
Sal jy saam met ons bloei?
Sal jy?
[skare wat onduidelik sing]
[in Hindi] Oorwinning vir Moeder Indië.
- [grom fel] - [skare juig]
Oorwinning vir Moeder Indië!
[skare juig]
[albei hyg]
HIJRA: Lakshmi!
[tjank]
[hijras huil]
Vertel my wat gebeur het na Lakshmi.
- Lakshmi! - Lakshmi!
- Lakshmi. - Is jy oukei, Lakshmi?
Wat het gebeur? Wat het gebeur?
Hierdie manne het 'n kennisgewing geplaas op die deur.
Sy het probeer om dit af te haal, maar hulle het haar geslaan.
Sy haal nie asem nie. Haal asem, Lakshmi, haal asem.
ALFA: Het jy gesien? Het jy gesien wie dit was?
Shakti se manne.
Hulle het gesê die tempel het nooit aan ons behoort nie.
Alpha, waarheen sal ons gaan?
As ons nie geld het nie, hulle sal dit aanhou doen.
Ons kan nie sommige boewe afbetaal nie.
ALFA: Ons moet almal bid.
HIJRAS: Lakshmi!
God het 'n plan.
[hijras huil]
♪ ♪
[sug]
[haal diep asem]
[metaal skrape]
[grom]
[sirene wat in verte blêr]
[skare skreeu, sing in Hindi]
[sirene tjirp]
VERSLAGGEWER: Ons het die verkiesingsuitslae weens pouse
tydens Diwali-fees.
Soewereine Party ondersteuners oorstroom die strate
met die party wat verwag 'n groot oorwinning.
[statiese geknetter]
["Naam Mera" deur Sneha Khanwalkar en Lazer X speel]
- MAN: Baba! - MENIGTE: Shakti!
- Baba! - Shakti!
- Baba! Baba! - Shakti! Shakti!
Dames en here!
♪ Jake puch le tu, puch puch puch, Jake puch le tu ?
🔥 Sê my naam asseblief Ek het te veel gepraat, my skat.
Is jy gereed? vir 'n fokken fight?
🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 kale karam ki boek 😊
भारे जो शराब alkohol drink
♦ Druk hierdie stap, भाग भाग भाग ।
♥ Nooit geleef nie Ek gaan baie gou dood.
♥ Bhag bhag bhag, wat ook al daar is sit meer liefde in my hart ♥
भाग भाग भाग, dit is my ander speletjie
Sit dit op die aap.
Aan my linkerkant, die steeds onbetwiste kampioen
van die hele Indië,
- die s-s-s-s-slang... - [skare sis]
Koning Kobra!
🔥 Moontlikheid om meer dood te maak 🔥
Hierdie see is lewendig, Bhavna bid hier.
♥ Baie dankie moet my asseblief nie vergeet nie
♥ Moet nooit vir kos vra nie, Het nie geleer om van vrees weg te hardloop nie.
[dreunsang]: Koning Kobra! Koning Kobra!
Goed, gaan rus. -[sang gaan voort]
Sit rustig, julle diere.
- Raak rustig. - [dreunsang sterf af]
Van Sy Majesteit
tot in die diepste, donkerste oerwoude
van my ma Afrika...
Ek het hom gejag.
Ek ... [naboots geweerskoot]
- ...het hom self geskiet, - [skare roep uit]
en ek het hom gebring al die pad hierheen
vir jou vermaak.
Hy is boos.
Hy is woes.
Hy is 'n donker vernietiger.
Ek gee jou...
Kong!
[skare spot]
Wil jy sien hierdie twee diere baklei?
[juig]
Die slang en die aap.
Veg!
[dreunsang]: Koning Kobra! Koning Kobra!
Koning Kobra! Koning Kobra!
[snuif] Ooh, ek ruik dit.
- Ek ruik dit. - [sang gaan voort]
[dinge]
- [grom] - [skare hyg]
- Haai. - Wat gaan aan?
[skare gesels]
Het hy hom fokken uitgeslaan?
[stil]: Kobra, staan ​​op.
Jy maak hom opfok op die oomblik.
[soene]
Ek sal fok...
Gryp sy arms en haal hom af.
[glagg]
- [mikrofoonterugvoer piep] - [maak keel skoon]
Sjoe, nè?
Sjoe. [glagg]
[sug]
Dit was 'n verrassing.
Fokken gelukkige skop, nè?
[lag]
Lyk of ons gekry het 'n brutale klein apie
op ons hande vanaand.
MENIGTE [sing]: Dood die dier!
Dood die dier! Dood die dier! Dood die dier!
- Dames en here... - [sang gaan voort]
Ek gee jou die grootste, die ergste,
die been vergruis
Bhalu die Beer!
- [skare juig] - [klok lui]
[grom knorrig]
Fok hom op.
Fokken slaan sy kop in, okay?
Gaan daar in en fokken stamp hom.
- [grom] - Gaan. Gaan.
Fok hom op.
[dinge]
[krom]
Klop hom in die fokken haan!
[krom voort]
Komaan!
[juig]
Boor hom!
Boor sy fokken skedel in!
Boor hom in die fokken gesig!
Gaan voort, slaan hom, Bhalu!
Komaan, dan!
[Bhalu knor]
[Bhalu kreun]
[skare kreun]
Gaan voort, Monkey Man! Ja!
[skare gesels]
MENIGTE: Dood die dier! Dood die dier!
Dood die dier! Dood die dier!
Dood die dier!
Dood die dier! Dood die dier!
Dood die dier!
Dood die dier! Dood die dier!
[dreunsang gaan dood]
[hyg]
♪ ♪
[in Hindi] Gegroet die magtige een!
MAN [in Engels]: Gegroet Monkey Man!
[skare gesels]
MENIGTE [sing]: Monkey Man! Monkey Man!
Monkey Man!
Monkey Man! Monkey Man!
Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!
Monkey Man!
Monkey Man! Monkey Man!
Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!
Monkey Man! Monkey Man!
Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!
Monkey Man!
Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!
Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!
Monkey Man! Monkey Man!
[gesang vervaag]: Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!
♪ ♪
Alfa.
Kyk gerus.
Wat is dit?
Kyk gerus.
- Daar is 'n nota. - Daar is 'n nota.
O, my God.
O, my, my.
Ek bedoel, kyk hierna.
- Sjoe. - [hyg]
- Wie het dit vir ons gestuur? - Sjoe.
Dis geld.
["Siddhivinayak Aarti" deur Anuradha Paudwal speel]
♪ ♪
[aankondiging in Hindi speel oor luidsprekers]
[stil gesels in Hindi]
- [juig] - ♪ ♪
Baba!
Baba! Baba!
[skreeu]
[juig, huil]
[krom]
[lag wild]
MENIGTE [sing]: Baba Shakti! Baba Shakti!
[skare skreeu]
- [geskreeu, skree van "Baba!"] - [slaan op voertuig]
[geskreeu en geskree van "Baba!" gaan voort]
[kameras wat vinnig klik]
MENIGTE [sing]: Baba Shakti! Baba Shakti!
Baba Shakti!
Baba Shakti! Baba Shakti!
[dreunsang vervaag]
Luister almal, as iemand vanaand opfok,
as iemand mors, as ek 'n enkele klagte kry,
Ek sal jou geluk naai.
Hou op om na my te staar! Eerste kursus op die oomblik!
Dis briljant. Baie goed.
[dringende, oorvleuelende gesels]
JOSHI: Dankie. Dankie.
- Dankie. - [applous]
Dames en here, wat 'n eer is dit om hier te wees
met die Soewereine Party op die die punt van ons historiese oorwinning.
Eendag, die maharajas op hierdie mure
sal met portrette vervang word
- van elkeen van julle. - [ligte lag]
- [trom klop ritmies] - [skare sing in Hindi]
MAN: Haai, slimkop.
Personeel ingang.
[krom en kreun]
[hyg]
Ons sal Moeder Indië ontslae raak van haar letsels
en maak haar mooi nog een keer.
JOSHI: Ek wil graag erken
die groot bydrae van 'n magtige polisiehoof,
Rana Singh.
[gejuig, applous]
Sy moed en integriteit
het gelei tot Yatana's laagste misdaadsyfer.
[krom]
[besig gesels]
Haai!
[kreun]
[waansinnige gesels, skree]
[krom en kreun]
[skreeu]
[Grom en kreun gaan voort]
♪ ♪
- [hysbak klok lui] - [snuif]
- O, kak! - Kak!
[Grom en kreun gaan voort]
["Riviere van Babilon" deur Boney M. speel]
♪ By die riviere van Babilon ♪
♪ Daar het ons gaan sit ♪
♪ Ja, ons het gehuil ♪
♪ Toe ons Sion onthou ♪
- [pyn gekrom] - ♪ Daar die goddelose ♪
♪ Ons weggevoer in gevangenskap ♪
♪ Vereis van ons 'n lied ♪
- ♪ Nou hoe sal ons sing ♪ - [lyf dreuns]
♪ Die Here se lied in 'n... ♪
Daar is hierdie een ander persoon
sonder wie se seën ons sou nie hier wees nie.
[hysbak klok lui, deure oop]
My guru.
My mentor.
Sy Heiligheid, Indië se leeu,
- Baba Shak... - [plofbare gehuil]
- [dreunend] - [mense hyg]
[gemor]
- [paniekbevange gesels] - [klingel]
[hysbak gons]
[klok lui]
[mense wat skree]
[kreun]
[geskreeu gaan voort]
[dringende gesels in Hindi]
MAN: Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!
Kry hom bo. Kry hom bo.
♪ ♪
- [krom en kreun] - [geskreeu gaan voort]
[krom]
[krom voort]
[klok lui]
Haai! Haai!
[man skree in Hindi]
[krom voort]
[klok lui]
[almal skree]
[mans knor boos]
[man praat Hindi]
[hyg]
["Dana-Dan" deur Bloodywood speel]
[liedjie pouses]
[almal skree]
[liedjie hervat]
[geskreeu, grom en kreun]
♪ ♪
[Grom en kreun gaan voort]
[asemhaal swaar]
[Grom en kreun gaan voort]
♪ De dana dan, de dana dan, de dana dan, de dana dan ♪
♪ De, de, dem dana dan, de, de, de ♪
♪ De dana dan, de dana dan, de dana dan ♪
♪ De dana dan, de, de, de ♪
♪ De, de, de ♪
Gaan.
[liedjie eindig]
♪ ♪
- [geweerskoot] - [hyg]
QUEENIE: Jou fokker!
[Queenie skree in Hindi]
Moenie met my fok nie!
Ek sal jou doodmaak, jou baster!
[praat Hindi]
[riewe asems]
Ek gaan jou fokken blaas...
[Sita skree]
- [klop] - [hyg]
♪ ♪
[skinkbord klink op vloer]
[hyg]
[geskreeu, grom en kreun]
[hyg swaar]
[klok lui]
♪ ♪
[deur gier]
[klokke wat rinkel]
- [grom] - [liggaamslag]
[kreun, hoes]
[kreun]
Uiteindelik uit jou boom, huh?
Staan op.
♪ ♪
Het jou ma stuur jou terug vir meer, huh?
[krom]
[Rana kreun]
[grom]
[Rana skree]
[grom]
[in Hindi] Staan op, fokker!
[spanning]
[glas gekletter]
Jou seun van 'n hoer.
Waarna kyk jy?
[geskreeu, knor]
[krom en kreun]
- [hyg] - [Rana kreun]
[Rana kreun, praat Hindi]
[albei knor]
[Rana kreun]
[skree in Hindi]
[Rana hoes]
[hyg]
[skoen val vloer toe]
[hyg]
[grom]
[hyg]
[grom]
[Rana kreun]
[mompel in Hindi]
[grom]
[kreun]
[skreeu]
[in Hindi] Staan op!
[skreeu]
[hyg]
♪ ♪
[piep]
[klank]
OUTOMATIESE STEM: Welkom, Queenie.
♪ ♪
[mense wat skree]
[hysbak klokke]
[klank gaan voort]
[klank stop]
[water klap saggies]
So, jy is die een?
[vuurwerke bloei]
Kyk na hulle almal.
Diwali.
Die triomf van lig oor die duisternis.
Die nederlaag van Ravan.
Maar Ravan was geen demoon nie.
Hy was 'n geleerde.
’n Visioenêr.
Hy het 'n ryk uit niks gebou.
Hoekom nie hierdie siklus beëindig nie van geweld?
Of ons sal daarin vasgevang wees vir geslagte.
Weet jy selfs my ma se naam?
Ken jy enige van hulle name?
Woede sal nie stil word nie jou siel, my seun.
Moenie my "seun" noem nie.
[skimp saggies]
[tik sandale saam]
Hierdie is uitgekerf deur 'n toegewyde volgeling
wat hulle gedra het om sy voete te keer
om enige klein skepsel te benadeel.
Hier aan die kant, daar is 'n ou gebed:
"Vergewe my, Moeder Aarde, vir die sonde van skade
wat ek met elke tree toedien."
[helikopter nader]
My wa is hier.
- [grom] - [plofplof]
[krom]
[hyg asems]
[pyn gekrom]
[bene kraak]
- [skreeu] - [Baba Shakti roep uit]
[krom]
[krom boosaardig]
[Baba Shakti kreun]
[Baba Shakti gorrel, asem swak]
[swak]: Jy kan nie. Hierdie mense het my nodig.
Asseblief.
Ek sal jou gee wat jy wil hê.
Ek sal enigiets doen. [krom]
Vergewe my.
Ha-Ha-Wees genadig, asseblief.
Net God kan jou nou vergewe.
[krom boos]
[hyg stil]
♪ ♪
[voëls tjirp]
[sug]
[fluister in Hindi] O God, ek aanbid U.
Ek aanbid jou net.
Jy is die magtigste een.
U is my redder.
Jy laat ons glimlag.
En vul ons harte met liefde.
Regoor die wêreld. In my hart.
In my huis. Jy is oral.
In elke wortel, en elke druppel water.
Met ons oë. Met ons ore.
Op ons lippe. Ons sê jou naam.
Ek besing u lof, dag en nag.
[voëls tjirp]
O God, ek aanbid U.
[lag, hyg]
[lag]
O God, ek aanbid U.
["Grow - A Colors Encore" deur FaceSoul speel]
- [vokalisering] - [ritmiese tik]
♪ Moenie bang wees nie ♪
[vokalisering]
♪ Na die duisternis is lig ♪
[vokalisering]
♪ Moet dus nie bang wees nie ♪
[vokalisering]
♪ En daar kom die lang nag ♪
[vokalisering]
♪ O, lang nag ♪
[vokalisering]
♪ Het geloof ♪
♪ Reis saam ♪
♪ As jy nie weet nie ♪
♪ Die pad is lank ♪
♪ Maar as jy probeer ♪
♪ Jy sal verseker groei ♪
♪ Om verby die hartseer te genees ♪
♪ Dit het jou laag gehou ♪
♪ Jy laag, so ♪
♪ Groei, groei, groei, groei ♪
- ♪ Groei, groei ♪ - [vokalisering]
♪ Groei, groei ♪
♪ Jy moet groei ♪
- ♪ Groei, groei, groei ♪ - [vokalisering]
♪ Selfs al is jy op jou eie ♪
♪ Selfs al kan jy nie vind jou pad ♪
♪ Al is die reis koud ♪
♪ Glo in Ek tot die dood toe ♪
♪ En ek weet dat jy sal groei ♪
♪ Dag vir dag ♪
♪ As jy met liefde wandel ♪
♪ Jy sal nooit vreemdelinge wees nie ♪
- ♪ Groei, groei ♪ - [vokalisering]
♪ Groei, groei. ♪
[liedjie eindig]
♪ ♪
["The Wallet Song" deur Sneha Khanwalkar speel]
[ululeer]
♪ ♪
[ululeer gaan voort]
♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪
♪ Koi toh aake dede ♪
Een, twee, drie.
♪ Koi koi koi ♪
♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪
♪ Koi toh aake dede ♪
[vokalisering]
♪ ♪
♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪
♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede. ♪
♪ ♪
[liedjie eindig]
♪ ♪
[musiek vervaag]
AFGELAAI VAN WWW.AWAFIM.TV
Vir nuutste flieks en reekse met onderskrifte Besoek WWW.AWAFIM.TV vandag